🔥 0 · ⭐ 0

✌️ Amir Khusrau ke Do Sukhne

امیر خسرو کے دو سخنے · A do-sukhna asks two questions that share one answer. The trick is a word with two meanings that answers both at once.

Paheli 1

گوشت کیوں نہ کھایا؟
ڈوم کیوں نہ گایا؟

Gosht kyun na khaya?
Dom kyun na gaya?

Why wasn't the meat eaten?
Why didn't the minstrel sing?

Paheli 2

انار کیوں نہ چکھا؟
وزیر کیوں نہ رکھا؟

Anaar kyun na chakha?
Wazir kyun na rakha?

Why didn't you taste the pomegranate?
Why didn't you appoint a minister?

Paheli 3

روٹی جلی کیوں؟
گھوڑا اڑا کیوں؟
پان سڑا کیوں؟

Roti jali kyun?
Ghora ara kyun?
Paan sara kyun?

Why did the bread burn?
Why did the horse refuse to move?
Why did the betel leaf rot?

Paheli 4

سموسہ کیوں نہ کھایا؟
جوتا کیوں نہ پہنا؟

Samosa kyun na khaya?
Joota kyun na pehna?

Why didn't you eat the samosa?
Why didn't you wear the shoe?

Paheli 5

گھر کیوں اندھیارا؟
فقیر کیوں بگڑا؟

Ghar kyun andhiyara?
Faqir kyun bigra?

Why was the house dark?
Why did the beggar get angry?

Paheli 6

دیوار کیوں ٹوٹی؟
راہ کیوں لٹی؟

Deewar kyun tooti?
Raah kyun luti?

Why did the wall fall down?
Why were travellers robbed on the road?

Paheli 7

ستار کیوں نہ بجا؟
عورت کیوں نہ نہائی؟

Sitar kyun na baja?
Aurat kyun na nahayi?

Why didn't the sitar play?
Why didn't the lady take her bath?

Paheli 8

جوگی کیوں بھاگا؟
ڈھولکی کیوں نہ بجی؟

Jogi kyun bhaga?
Dholki kyun na baji?

Why did the wandering yogi run off?
Why didn't the little drum play?

Paheli 9

دہی کیوں نہ جما؟
نوکر کیوں نہ رکھا؟

Dahi kyun na jama?
Naukar kyun na rakha?

Why didn't the yoghurt set?
Why wasn't the servant hired?

Paheli 10

کھچڑی کیوں نہ پکائی؟
کبوتری کیوں نہ اڑائی؟

Khichri kyun na pakayi?
Kabootari kyun na urayi?

Why wasn't the khichri cooked?
Why wasn't the pigeon sent flying?

Paheli 11

گڑھی کیوں چھنی؟
روٹی کیوں مانگی؟

Garhi kyun chhini?
Roti kyun maangi?

Why was the little fort captured?
Why did he ask for bread?

Paheli 12

کھانا کیوں نہ کھایا؟
جامہ کیوں نہ دھلوایا؟

Khaana kyun na khaya?
Jaama kyun na dhulwaya?

Why didn't you eat the meal?
Why didn't you get the robe washed?

Paheli 13

تشنہ را چہ می باید؟
ملاپ کو کیا چاہیے؟

Tishna ra che mi bayad?
Milaap ko kya chahiye?

(Persian) What does a thirsty person need?
(Hindvi) What does a friendship need?

Paheli 14

شکاری را چہ می باید؟
مسافر کو کیا چاہیے؟

Shikari ra che mi bayad?
Musafir ko kya chahiye?

(Persian) What does a hunter need?
(Hindvi) What does a traveller need?

Paheli 15

شکار بہ چہ می باید کرد؟
قوتِ مغز کو کیا چاہیے؟

Shikar ba che mi bayad kard?
Quwwat-e-maghz ko kya chahiye?

(Persian) With what should one hunt?
(Hindvi) What is good for brain power?

Paheli 16

کوہ چہ می دارد؟
مسافر کو کیا چاہیے؟

Koh che mi darad?
Musafir ko kya chahiye?

(Persian) What does a mountain hold?
(Hindvi) What does a traveller want?

Paheli 17

معشوق را چہ می باید کرد؟
ہندوؤں کا رکھ کون ہے؟

Mashooq ra che mi bayad kard?
Hinduon ka rakh kaun hai?

(Persian) What should you make of your beloved?
(Hindvi) Who is the protector of the Hindus?

More paheliyan (240 in all)